◆屁ひって、尻窄める　He hitte shiri subomeru.
  • 解釈：失敗した後で言い訳をして、取り繕うこと。
  • Literal：The hips are shut after farting.
  • Interpretation：It is excusing oneself, after failing, and patching up.
  • 類義：後悔先に立たず。ひって後の尻窄め。
  • 【Iroha Garuta】　‐　屁をひって尻つぼめ　He wo hitte shiri tsubome.
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.